Uploaded image for project: 'Minecraft: Java Edition'
  1. Minecraft: Java Edition
  2. MC-195836

Some subtitles are not in the correct tense/format


    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Unresolved
    • None
    • 1.16.1, 20w30a, 1.16.2 Pre-release 1, 1.16.2 Pre-release 2, 1.16.2 Pre-release 3, 1.16.2 Release Candidate 1, 1.16.2 Release Candidate 2, 1.16.2, 1.16.3 Release Candidate 1, 1.16.3, 1.16.4 Pre-release 1, 1.16.4 Pre-release 2, 1.16.4 Release Candidate 1, 1.16.4, 20w45a, 20w46a, 20w48a, 20w49a, 20w51a, 21w03a, 1.16.5, 21w05b, 21w06a, 21w07a, 21w08b, 21w10a, 21w11a, 21w15a, 1.17, 1.17.1 Pre-release 1, 1.17.1, 21w39a, 21w44a, 1.18 Pre-release 1, 1.18 Pre-release 6, 1.18 Release Candidate 1, 1.18, 1.18.1, 1.18.2, 22w11a, 22w12a, 22w14a, 1.19 Pre-release 1, 1.19, 1.19.2, 1.19.3, 23w07a, 1.19.4, 1.20 Release Candidate 1, 1.20, 1.20.1, 23w42a, 23w43b, 23w45a, 1.20.4, 23w51b
    • Confirmed
    • Text
    • Low
    • Platform

      Some subtitles don't seem to be in the correct tense or are formatted incorrectly.

      This ticket serves as a collection ticket for many such tense/format issues within subtitles.

      The column "Valid" is to be used by Mojang for deciding how to resolve these issues:

      •  unknown if valid or not
      •  valid, will be/is being fixed
      •  valid, has already been fixed
      •  correct as it is

      Affected subtitles

      Translation key Current subtitle Suggested subtitle Ticket Valid
      subtitles.block.anvil.land Anvil landed Anvil lands -
      subtitles.block.generic.break Block broken Block breaks MC-194948
      subtitles.block.composter.empty Composter emptied Composter empties
      subtitles.block.composter.fill Composter filled Composter fills
      subtitles.block.crafter.crafted Crafter crafted Crafter crafts MC-265880
      subtitles.block.dispenser.fail Dispenser failed Dispenser fails
      subtitles.block.fire.extinguish Fire extinguished Fire extinguishes
      subtitles.entity.llama.swag Llama is decorated Llama decorated
      subtitles.entity.player.hurt_drown Player drowning Player drowns
      subtitles.block.respawn_anchor.charge Respawn Anchor is charged Respawn Anchor charges
      subtitles.entity.armor_stand.fall Something fell Something falls
      subtitles.entity.generic.big_fall Something fell Something falls -
      subtitles.entity.turtle.hurt_baby Turtle baby hurts Baby Turtle hurts MC-167375
      subtitles.entity.turtle.death_baby Turtle baby dies Baby Turtle dies MC-167375
      subtitles.entity.turtle.shamble_baby Turtle baby shambles Baby Turtle shambles MC-167375

      Format is based off of MC-190102.
      Please comment if you have any suggestions or change requests for this ticket.

            Unassigned Unassigned
            markderickson [Mod] markderickson
            17 Vote for this issue
            8 Start watching this issue