Uploaded image for project: 'Minecraft (Bedrock codebase)'
  1. Minecraft (Bedrock codebase)
  2. MCPE-65656

Some Turkish translations are wrong.

    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Resolved
    • Resolution: Duplicate
    • Affects Version/s: 1.14.30 Hotfix
    • Fix Version/s: None
    • Labels:
      None
    • Confirmation Status:
      Unconfirmed
    • Platform:
      Windows 10 - PC

      Description

      Some Turkish translations are wrong. In Java Edition, Turkish translation is correctly so clear.

      ''Spruce'' means ''Ladin'' instead of ''Çam''. Çam means Pine in English.

      ''Sign'' means ''Tabela'' instead of ''Levha''. Levha means Plate, which is using in geology.

      ''Silverfish'' is not mean ''Gümüşbalığı''. It means ''Gümüşçün''. Gümüş Balığı means Sand Smelt Fish in English.

      ''Wood'' means ''Odun'', and not ''Ağaç''. Ağaç means Tree in English.

      ''Plank'' means ''Tahta'' and ''Kalas''. But there should be one of them. In Minecraft, both are used.

      For example, ''Dark Oak Wood Planks'' is translated as ''Koyu Meşe Odunu Tahtası''. This translation is correct.

      But ''Birch Wood Planks'' is translated as ''Huş Ağacından Kalaslar''. This is wrong. It should be translated as ''Huş Odunu Tahtası''. Same thing happened in stair translation, too.

      And ''Stairs'' is translated as ''Merdiveni'', ''Merdivenler'' and ''Merdiven''. Correct one is ''Merdiveni''.

      Translation for "Snowball", "Flint", "Squid" and "Sandstone" are wrong. They should be "Kar Topu", "Çakmak Taşı", "Mürekkep Balığı" and "Kum Taşı" by respectively.

      "Cake" means ''Pasta'', and not ''Kek''.

      ''Block'' is translated as''Bloğu'' and sometimes ''Bloku''. Correct one is ''Bloğu''.

      For example, Honeycomb Block is translated as ''Petek Bloku'', this translation is not correct. It should be translated as ''Petek Bloğu''.

      And Diamond Block translated as ''Elmas Bloğu'' and this is correct.

        Attachments

          Issue Links

            Activity

              People

              Reporter:
              De1iciousKebab Mert Remzi EKER
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              0 Start watching this issue

                Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved: