If you extend a piston into a mob that is against a wall, and then retract the piston, the mob will glitch through the piston to the other side. Keep in mind there can't be a block beneath the piston.

(I used barrier blocks in the example.)