Any sound just played before opening a container or pressing the esc key is played twice. It happens with all sounds. To easily reproduce the bug, Open a chest then close it. Just after the chest closing sound has been played, open the inventory by pressing the 'E' button. When the "E" button is pressed again, the sound will be played again.