If you add paper to your map and shift left click to fast move the item, it uses the paper but nothing happens to the map.

I tested this out in both survival and creative, both have the same effect

I expect the paper to add on the map and be able to fast move the item with its hotkeys (shift left click). p p p
p m p
1. put map in crafting table p p p
2. add paper to map 8 paper surrounding map, shown above
3. shift left click on completed map in crafting table

p = paper m = map