When turning down the Jukebox or Master volume sliders to zero and then turning it back up, currently playing jukeboxes do not regain their sounds. This also happens when you toggle the directional audio box.

To reproduce:

1. Put a music disc in the jukebox. Tested with the new discs and with Cat. You should be able to hear it just fine.

2. Toggle directional audio OR turn the Master or Jukebox audio sliders to 0.

2b. If you turned Master or Jukebox audio sliders down, turn them back up to not 0.

3. Jukebox sound is gone and does not resume until the music disc is restarted.

Expected behaviour: Music resumes playing when the volume slider is dragged back up from 0 AND does not stop when directional audio is toggled.

Actual behaviour: Jukeboxes, and only jukeboxes, go silent when toggling directional audio and do not resume playing after the volume slider is dragged down to zero and back up.

Tested on both Windows 10 and Windows 11 and with headphones.