When you're playing on a server or in a LAN world, you will still have the frozen effect when you respawn, as if you had just stepped out of the snow.
MC-143066 Water bubble fill up after respawning in server environment
MC-108707 Potion effects, particles, and fire animations persist client-side after death in server environments