If music is put into a jukebox with master volume OR jukebox volume at 0% OR, if the volume is turned off while the disc is playing, the jukebox will not continue playing if the volume is turned back up.

This affects both single-player and multiplayer