I expected the water to replace the snow, much like how a block replaces tall grass when placed, but instead the water is placed on top of the snow.

Step to reproduce:
Use a water bucket on snow, clicking the top of the snow (not snow block snow sheet)