First off this is not the chat filter issue.

I cant see chat from other players at all, I can join in the same game with a guest account and see others talk just fine through that account. The only chat i can see is if i type something in myself or if i type it in using the guest account.