Certain players on my realm you cannot see any text they write at all. It shows as ##### they are not swearing just chatting normally. The only way me and other players can see what they say is if they use the /me command.