When we feed two foxes sweet berries, the foxes will breed but the baby won’t be tamed once it’s born. This is on normal difficulty survival without cheats.