I hope that the Korean translation will be perfectly fixed before the update is officially released. The problem has been raised but left unresolved. so I divided the translation into two categories. Please refer to it!

1. 1.16 beta untranslated words.

Crimson Hyphae -> 진홍빛 균사
Warped Hyphae -> 뒤틀린 균사
Stripped Crimson Hyphae -> 벗겨진 진홍빛 균사
Stripped Warped Hyphae -> 벗겨진 뒤틀린 균사

Blackstone -> 흑암
Polished Blackstone -> 부드러운 흑암
Polished Blackstone Bricks -> 부드러운 흑암 벽돌
Cracked Blackstone Bricks -> 갈라진 흑암 벽돌

Blackstone Stairs -> 흑암 계단
Polished Blackstone Stairs -> 부드러운 흑암 계단
Polished Blackstone Bricks Stairs -> 부드러운 흑암 벽돌 계단

Blackstone Wall -> 흑암 벽
Polished Blackstone Wall -> 부드러운 흑암 벽
Polished Blackstone Bricks Wall -> 부드러운 흑암 벽돌 벽

Blackstone Slab -> 흑암 판
Polished Blackstone Slab -> 부드러운 흑암 판
Polished Blackstone Bricks Slab - 부드러운 흑암 벽돌 판

Respawn Anchor -> 리스폰 정박기
Soul Campfire -> 영혼 모닥불
Twisting Vines -> 휘어진 덩굴
Chain -> 사슬

 

Spawn Strider -> 스트라이더 생성

Spawn Zoglin -> 조글린 생성
Quartz Bricks -> 석영 벽돌
Nether Brick -> 갈라진 네더 벽돌

 

Warped Fungus on a Stick -> 뒤틀린 버섯 낚싯대

Crying Obsidian -> 우는 흑요석

Polished Blackstone Button -> 부드러운 흑암 버튼

Polished Blackstone Pressure Plate -> 부드러운 흑암 감압판

Chiseled Polished Blackstone -> 깎아놓은 부드러운 흑암

Gilded Blackstone -> 황금이 박힌 흑암

Nether Gold Ore -> 네더 황금 광석

 

Soul Speed I -> 영혼 신속 I

Soul Speed II -> 영혼 신속 II

Soul Speed III -> 영혼 신속 III

2. The incorrect words including 1.16 beta before.

발연물(Smoker) -> 훈연기

퇴비(Composter) -> 퇴비통

배럴(Barrel) -> 통

야생 스켈레톤 생성(Spawn Stray) -> 스트레이 생성 

대상(Target) -> 과녁

계곡의 수련(Lily of the valley) -> 은방울꽃

 

진홍색 곰팡이(Crimson Fungus) -> 진홍빛 버섯

뒤틀린 곰팡이(Warped Fungus) -> 뒤틀린 버섯

흐느끼는 덩굴(Weeping Vines) -> 늘어진 덩굴

연마된 현무암(Polished Basalt) -> 부드러운 현무암

 

쉬룸라이트(Shroomlight) -> 버섯불

영혼의 불 횃불(Soul Fire Torch) -> 영혼 불 횃불

영혼의 불 랜턴(Soul Fire Lantern) -> 영혼 불 랜턴

 

네테라이트 고철(Netherite Scrap) -> 네더라이트 조각

네테라이트 주괴(Netherrite Ingot) -> 네더라이트 주괴

네테라이트 블록(Block of Netherite) -> 네더라이트 블록

 

네테라이트 검(Netherite Sword) -> 네더라이트 검

네테라이트 도끼(Netherite Axe) -> 네더라이트 도끼

네테라이트 괭이(Netherite Hoe) -> 네더라이트 괭이

네테라이트 곡괭이(Netherite Pickaxe) -> 네더라이트 곡괭이

네테라이트 삽(Netherite Shovel) -> 네더라이트 삽

 

네테라이트 헬멧(Netherite Helmet) -> 네더라이트 투구

네테라이트 가슴판(Netherite Chestplate) -> 네더라이트 흉갑

네테라이트 레깅스(Netherite Leggings) ->네더라이트 다리보호대

네테라이트 부츠(Netherite Boots) -> 네더라이트 부츠