I've only noticed this on Nintendo switch. When vexes are summoned during a raid, they do not act normal. They constantly fly straight up and down in one spot (Can be annoying and hard to hit). I cannot confirm if this is the same for vexes in mansions. I will update this once I figure it out.
Edit: effects regular vex ai. Doesn't just happen during raids.