My daughter and her cousin are unable to join each others worlds, they both have switches, both have single online Nintendo membership, both have Microsoft accounts, the world they create is a multiplayer world and we have tested out NAT types which are B. 

they can see each other as both Nintendo friends and Microsoft friend but it doesn't allow them to join each other world just says after about 5 mins says something like connection timed out please try again later!