When Mobs are killed with any ranged weapon they will drop XP and loot as normal but will never drop weapons or armor. I have tested it on both a realms survival server and single player creative test world. I have specifically tested skeletons, zombies, and zombie pigmen. I have also tested both arrows and tridents. It looks like all illagers are unaffected by this bug, at least those spawned by a raid.