Affects: All Bedrock Dedicated Server versions since at least 1.19.x
Expected behavior: Players with Operator level permissions should be able to edit/change World Options, like Show Coordinates, in the Settings > Game Settings menu.
Actual behavior: The World Options in the Game Settings menu are greyed out. When attempting to toggle them, they blink green, but remain unchanged in value. Players are only able to change World Options using gamerules commands in chat.
Additional notes: The only settings that can be changed in the Game Settings menu are Default Game Mode, Personal Game Mode, and Difficulty.
Let me know if I can provide additional details, files, etc to assist with troubleshooting. Thank you.