When entering fullscreen in the Microsoft Store version of Minecraft: Bedrock Edition, the interface enlarges as if you were on MCPE. Happens every single time you enter fullscreen, and every menu is affected. It's been this way for as long as I can remember.
(the strange text is a texture pack, not a bug)