The option to switch teams is missing from the screen where you invite friends before matchmaking. When inviting friends, you get put into opposite teams.

Steps to Reproduce:
1. Choose the Versus mode from the main menu
2. Select "Host Game", then "Public"
3. Invite your friend(s)
4. Try to pick/switch teams.

Observed Results:
You are put into opposite teams, so you can't team up. The "Switch teams" option mentioned in the text on the right is missing.

Expected Results:
As indicated by the text on the right, you are supposed to be able to pick teams before queuing.

Screenshots/Videos attached:

Notes:
The Switch teams option shows up when hosting private matches: