Mobs seem to have broken textures in the nether, but not consistently, the broken textured mobs will also spawn with mobs that have the correct textures. This only seems to happen with the nether mobs, the overworld mobs and villagers are fine.