Yesterday i've played Broken Citadel to get adventure points after i finished the mission and i didn't got anything so i closed the game, but today after i opened the game the adventure points increased and i reached rank 10 but the Well-Seasoned achievent didn't unlocked.

Edit: I changed the Xbox One language to English and the location to United States and after i opened the game the achievement poped-up for me.