In this bug, the body of the piston as rendered as a piston arm. This oddly only seems to occur by with redstone torches. The levers don't bug-out the piston. The piston underneath is necessary for this to occur. Without it, the piston is rendered normally. When you destroy the redstone torch, the piston gets rendered correctly again.