Water does not update when signs are used to block it's flow. Using the steps in the first 5 pictures you can get water without a source block. You can also cordon off small amounts of water and update the rest to leave "puddles"