to replicate this bug:
1. generate a new default world
2. enter the world
3. walk around until you find chucks where part of the tree is missing
4. entering the chunks with these glitches and walking into a space where a tree should be will cause you to "bug out" and sometimes take damage