It used to be that the particle would be summoned at the exact position of the entity when executed trough an entity. In this version it centers on the middle of the block the entity is standing on.

example command:
/execute @a ~ ~ ~ particle flame ~ ~ ~ 0 0 0 0 1