This text is displayed on mouse down event. It should be hidden if items are 0. but it will hide on the mouseup event.
I have italian client but I think that it's not the problem.