A potion is only visible when looking at it at a certain angle. When you look at it in the opposite direction, it turns invisible.

*EDIT* I've experienced it happen with almost every block. If you don't look at the item on the ground in a certain direction then it goes invisible, but yet it is still there for you to pick up.