I used a invisibility potion on a wolf and then when i went into the water and it followed it became visible again. As soon as i got out and got the water off it became invisible.

I have reproduced it multiple times. On both creative and survival