When Baby Zombie wears a Mobhead the mobhead floats at normal Zombie height. I know this used to be a bug for baby zombies wearing armor and they fixed it (I can confirm that armor works with them now). But they didn't include mobheads in the fix. Also you might want to check if wearing pumpkins or jack o lanterns has the same problem.