When you sit in a boat and shoot an arrow, in my case, the arrow gets fired around 5 blocks on my left side, it looks like. Its is barely visible on the foto, but if you look close to the particles, you see that the arrow was fired from the left side.

(At that moment the boat wasn't moving at all)