In the block stats menu Stained Glass shows up as tile.StainedGlass.name
and Stained Glass Panes as tile.thinStainedGlass.name . Stained Hardened Clay shows up as tile.clayHardenedStainde.name. Also, the block broken isn't color/damage value specific. For example breaking Blue Stained Clay adds to the Hardened Clay score.