Pon aquí el resumen del error que estás teniendo
No puedo comerciar con los aldeanos creados en la versión 1.20.4 y yo estando en la snapshot 24w12a.

Lo que esperaba que sucediera era...:
Que nos dejase comerciar.

Lo que realmente sucedió fue...:
No nos dejan comerciar.

Pasos para reproducir:
1. Tener un flechero y un herrero en la versión 1.20.4.

2. A continuación, comerciar con él unas veces (no importa).
3. Cambiar el mundo a la snapshot 24w12a.

4. Comerciar con los aldeanos formados en la versión 1.20.4. (no te dejarán).