if you break a block right when it is being moved by a piston, piston head particles will appear. it is tricky to reproduce because you have to break at just the right moment. in the picture I have a stone generator (the sandstone box) with the extruded stone. I broke the stone block right as it was moved and piston particles came out.