If you stand at y-level 50 and have a chest directly above you at y-level 56 and you try to open it, it will let you access the chest but won't visually open it or play the chest opening noise. It also won't trigger sculk sensors.

When having this issue, I reloaded the world and it went back to normal.