-
Bug
-
Resolution: Unresolved
-
None
-
1.18.2, 22w14a, 22w15a, 22w16b, 22w17a, 22w18a, 1.19 Pre-release 1, 1.19 Release Candidate 2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 22w45a, 1.19.3, 23w03a, 1.19.4, 23w12a, 1.20.1, 23w31a, 1.20.2, 1.20.3 Pre-Release 2, 1.20.4, 23w51b
-
Confirmed
-
Text
-
Low
-
Platform
The Bug:
Several strings throughout the game contain comma splices.
For a bit of context, a comma splice is when an instance of a comma is used to link two independent clauses, (an independent clause is a clause that can form a complete sentence standing alone). The use of a comma splice is grammatically incorrect and should instead be replaced with a colon, semicolon, conjunction, or a period/full stop.
Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
- Characters colored in GREEN are correct.
- Characters colored in RED are incorrect.
| Translation Key | Current String | Expected String |
|---|---|---|
| selectWorld.tooltip.fromNewerVersion1 selectWorld.tooltip.fromNewerVersion2 |
World was saved in a newer version, loading this world could cause problems! |
World was saved in a newer version and loading it could cause problems! |
| selectWorld.gameMode.hardcore.line1 selectWorld.gameMode.hardcore.line2 |
Same as Survival Mode, locked at hardest difficulty, and one life only |
Same as Survival Mode, but locked at hardest difficulty, and one life only |
| multiplayer.message_not_delivered | Can't deliver chat message, check server logs: %s | Can't deliver chat message; check server logs: %s |
| multiplayer.disconnect.authservers_down | Authentication servers are down. Please try again later, sorry! | Authentication servers are down. Please try again later. Sorry! |
| debug.copy_location.help | F3 + C = Copy location as /tp command, hold F3 + C to crash the game | F3 + C = Copy location as /tp command, or hold F3 + C to crash the game |
| argument.range.ints | Only whole numbers allowed, not decimals | Only whole numbers allowed; not decimals |
| argument.block.tag.disallowed | Tags aren't allowed here, only actual blocks | Tags aren't allowed here; only actual blocks |
| arguments.swizzle.invalid | Invalid swizzle, expected combination of 'x', 'y' and 'z' | Invalid swizzle; expected combination of 'x', 'y' and 'z' |
| argument.item.tag.disallowed | Tags aren't allowed here, only actual items | Tags aren't allowed here; only actual items |
| commands.data.modify.expected_list | Expected list, got: %s | Expected list; got: %s |
| commands.data.modify.expected_object | Expected object, got: %s | Expected object; got: %s |
| commands.clone.toobig | Too many blocks in the specified area (maximum %s, specified %s) | Too many blocks in the specified area (maximum %s; specified %s) |
| commands.execute.blocks.toobig | Too many blocks in the specified area (maximum %s, specified %s) | Too many blocks in the specified area (maximum %s; specified %s) |
| commands.execute.conditional.pass_count | Test passed, count: %s | Test passed; count: %s |
| commands.execute.conditional.fail_count | Test failed, count: %s | Test failed; count: %s |
| commands.fill.toobig | Too many blocks in the specified area (maximum %s, specified %s) | Too many blocks in the specified area (maximum %s; specified %s) |
| argument.double.low | Double must not be less than %s, found %s | Double must not be less than %s; found %s |
| argument.double.big | Double must not be more than %s, found %s | Double must not be more than %s; found %s |
| argument.float.low | Float must not be less than %s, found %s | Float must not be less than %s; found %s |
| argument.float.big | Float must not be more than %s, found %s | Float must not be more than %s; found %s |
| argument.integer.low | Integer must not be less than %s, found %s | Integer must not be less than %s; found %s |
| argument.integer.big | Integer must not be more than %s, found %s | Integer must not be more than %s; found %s |
| argument.long.low | Long must not be less than %s, found %s | Long must not be less than %s; found %s |
| argument.long.big | Long must not be more than %s, found %s | Long must not be more than %s; found %s |
| parsing.bool.invalid | Invalid boolean, expected 'true' or 'false' but found '%s' | Invalid boolean; expected 'true' or 'false' but found '%s' |
| command.unknown.command | Unknown or incomplete command, see below for error | Unknown or incomplete command; see below for error |
| realms.missing.module.error.text | Realms could not be opened right now, please try again later | Realms could not be opened right now. Please try again later |
| mco.configure.world.switch.slot.subtitle | This world is empty, choose how to create your world | This world is empty; choose how to create your world |
| mco.upload.close.failure | Could not close your realm, please try again later | Could not close your realm. Please try again later |
| mco.errorMessage.connectionFailure | An error occurred, please try again later. | An error occurred. Please try again later. |
| argument.time.tick_count_too_low | Tick count must not be lower than %s, found %s | Tick count must not be lower than %s; found %s |
| commands.data.modify.expected_value | Expected value, got: %s | Expected value; got: %s |
| commands.function.error.argument_not_compound | Invalid argument type: %s, expected Compound | Invalid argument type: %s; expected Compound |
| mco.errorMessage.realmsService.unknownCompatibility | Could not check compatible version, got response: %s | Could not check compatible version; got response: %s |
| argument.time.tick_count_too_low | Tick count must not be less than %s, found %s | Tick count must not be less than %s; found %s |
Steps to Reproduce:
- Display any of the affected strings as listed above by using the command provided below and replacing "XYZ" with the string's translation key.
/tellraw @s {"translate":"XYZ"} - Look closely at how the comma is used within the said string.
Observed Behavior:
Comma splices are present.
Expected Behavior:
No comma splices would be present. All instances of this grammatical error should instead be replaced with a colon, semicolon, conjunction, or a period/full stop.
- relates to
-
- Resolved