When you lit yourself on fire, then go to a snow cauldron, the snow changes to water instead of lowering the snow level, as shown in pictures below,

How to reproduce
1. Place a snow cauldron,
2. Light yourself on fire,
3. Go in the snow cauldron,
The snow cauldron changes to a water cauldron.