In venezuelan spanish all the candles but 4 are called "vela" which means candle, but black, green, brown and red candles are called "cirio", which is a bigger type of candle.

The "A" on "Ajolote" in the spawn egg is capitalized when all of the other mobs' eggs are not.

Pointed dripstone is called "espeleotema puntiagudo", but the dripstone block is called "bloque de estalactita"

Deepslate bricks are not called "ladrillos de pizarra profunda" instead they're literally just called "dripstone bricks".

These are all of the inconsistencies I've noticed