Tamed cats won't sit on the following blocks:
Cats sit on normal chests and lit furnaces, so this is unexpected.