Dolphins which are on a leash will try to chase their "toy" and will not try to reach air blocks while suffocating, even if the air blocks are within the range of the leash.

Or in other words, the desire to play with a toy seems stronger than the desire to breathe, which seems rather strange for dolphins.

This happens even to dolphins which have access to the surface, not just access to nearby air blocks.