If you are around bees, you can constantly hear them buzzing. However, the buzzing sound's subtitle string subtitles.entity.bee.loop is not in the subtitles.

When the sound is played via /playsound, the subtitle shows properly.

Additionally, the translation string subtitles.entity.bee.ambient exists, but is unused, while it's also identical to subtitles.entity.bee.loop.