Normally, in the server.properties you were able to specify a server texturepack, which was under the node texture-pack. In 1.6.1, Minecraft switched from texturepacks to resourcepacks. In the server.properties I see that it's still called texture-pack. I don't know if resourcepacks will work at it, but texturepacks were gone?