so, i use a workman key layout in windows, and minecraft changes the keys for F3 + x combinations. for example, in qwerty layout, pressing F3 + T would reload the texture pack. but in workman layout, pressing F3 + T would change the render distance. thats fine, but it doesnt show you the correct hotkeys when you press F3 + Q.

How to replicate:

1. go to workmanlayout.org and download the .zip file
2. unzip the file and open windows-installer-workmanus then open setup.exe.
3. this installs the workman keyboard layout on your computer. now open minecraft and press F3 + Q. then press F3 + F.