When placing a sign on top of or on the side of a fence/nether brick fence, it doesn't allow you to write anything, instead just placing like a normal block. There is no difference in different gamemodes.