I decided to build a structure and placed a lantern on a bell. I then noticed that the bottom texture of the lantern does not renders when placed on the top of the bell.
I have not tested this with other transparent blocks yet. I have tested this with Tainted Glass and Warped Trapdoors. It only seems to affect bells, though.