As in the title, the narrator reads "Crafting" (container.crafting) when opening the inventory in Creative mode, even though 2x2 crafting is not even available in that game mode.

The language files still include the unused string "Item Selection" (container.creative) which was shown as the title of the Creative inventory before 1.3. This string could be repurposed so that it's read by the narrator when opening the inventory in Creative mode.