Shulker boxes open in creative menu and in game when normal shulkers open. If the shulker is killed then it keeps the exact position it died as. Recreate: Spawn a shulker then the shulker boxes should open with the shulker, for some reason it seems to lock onto one shulker and when it dies it goes to the next one.