It's all in the title - even speed II potions, bobbing in the water, etc. does nothing. Universal across game modes.

Edit: I realise now that I'm probably very much late to the party - excuse me if (and it likely is) this is a duplicate.
Edit: Aaaand it is.