Occasionally, clicking "Music and Sounds..." button or "Chat Settings..." will play the sound of a button clicking twice at an interval relative to the speed of the clicked button

Clicking a button and releasing the click very quickly would cause for it to sound like you clicked the button twice very fast, holding it would not cause the issue.

I was only able to replicate this consistently with the [Music and Sounds, Chat Settings] buttons