when holding a filled map in your hand and a empty one in your right hand. you duplicate the one on the left. this only works in creative.
how to duplicate:
- take a empty map
- fill it in and put it in your offhand
- make the second map
it should now have gotten made 2 maps, one wich is the offhand map, and the new map if you are in creative.