Spawnt man mit dem /particle command Partikel, so kann man diese durch stained glass nicht sehen, aber z.B. ganz normal durch standard glass panes und ganze glas blöcke